Manqabat-Na.at

hazaaraa.n hamd zaat-e-kibriyaa nuu.n
daruud us de mohammad-mustafaa nuu.n

Abr Shah Warsi

Nazm

lam-yalid wa lam yulad

jaanvar aadmii
kar rahe hai.n sabhii terii hamd-o-sanaa

Muzaffar Warsi

Ghazal

ai KHaanqah-e-'nizaam'-o-'KHusrau'
phir se hai lagii hu.ii terii lau

Mueen Nizami

Persian Kalam

ai jaan-e-man jaanaan-e-man ham dard-o-ham darmaan-e-man
deen-e-man-o-ii.maan-e-man amn-o-amaan-e-ummataa.n

Ahmad Raza Khan

Rubai

ai zindagii-e-tan-o-tavaanam hama tuu
jaanii-o-dilii ai dil-o-jaanam hama tuu

Omar Khayyam

Persian Kalam

ai ba-tuu zinda jism-o-jaa.n muunis-e-jaan-e-kiistii
shefta-e-tuu ins-o-jaa.n uns-e-ravaan-e-kiistii

Fakhruddin Iraqi

Persian Sufi Poetry

ai dastat az nigar safed-o-syah-o-surKH

ai dastat az nigaar safed-o-syaah-o-surKH
ve chashmat az KHumaar safed-o-syaah-o-surKH

Amir Khusrau

Persian Kalam

ai maah-e-man-o-shaah-e-sipaah-e-hama KHuubaa.n
KHuubaa.n hama shaahand-o-tuu-shaah-e-hama KHuubaa.n

Nooruddin Hilali

Persian Kalam

'ahmad' tu ma-KHvaa.n maa raa juz haqqe tu madaa.n maa raa
az mazhab-e-pindaarii bezaaram-o-bezaaram

Khwaja Ahmad Jaam

Rubai

ai aa.n kii tu.ii KHulaasa-e-kaun-o-makaa.n
ba-guzaar dame vasvasa-e-suud-o-ziyaa.n

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

ai zada nawikam ba-jaan yak do seh chaar-o-panj-o-shash

ai zada naavikam ba-jaa.n yak do seh chaar-o-panj-o-shash
gashta chuu banda har zamaa.n yak do seh chaar-o-panj-o-shash

Amir Khusrau

Persian Kalam

sumbul-o-yaasmiin-o-nastaran-o-sarv-e-sahii
az sar-e-zulf-o-ezaar qadd-e-ra.anaa daarii

Amir Khusrau

Persian Kalam

ai yaar-e-naaznii.n dil-o-jaanam fidaa-e-tuu
dar dil maraa digar na na-shiinad varaa-e-tuu

Khwaja Qutubuddin Bakhtiyar Kaki

Persian Kalam

rashk-e-huur-o-malakii hasrat-e-mahr-o-maahii
raunaq-e-yasrabii va ziinat-e-baitullaahii

Allahi

Persian Sufi Poetry

ishq-bazi-o-jawani-o-sharab-e-lal-fam

ishq-baazii-o-javaanii-o-sharaab-e-la.al-faam
majlis-e-uns-o-hariif-e-hamdam-o-shurb-e-mudaam

Hafiz

Did You Know

A grandson of Hazrat Amir khusrau called khusrau-i-Sani (The second Khusrau) in found in assemblies of

Rubai

maa-o-mai-o-ma.ashuuq darii.n kunj-e-KHaraab
jaan-o-dil-o-jaam-o-jaama dar rehn-e-sharaab

Omar Khayyam

Rubai

dar-e-sauma-o-madrasa-o-dair-o-kanisht
tarsanda-e-dozaKH ast va juuyaa-e-bahisht

Omar Khayyam

Persian Kalam

maa bulbulem-e-naalaa.n dar gulistaan-e-ahmad
maa luluu.im-o-marjaa.n umman-e-maa mohammad

Khwaja Muinuddin Chishti

Persian Sufi Poetry

zulf aashufta-o-KHue-karda-o-KHandan-lab-o-mast

sar faraagosh-e-man aaurd-o-ba-aavaaz-e-hazii.n
guft ki-ai aashiq-e-shoriida-e-man KHvaabat hast

Hafiz