Persian Sufi Poetry

ai tu andar har jamale runuma

ai tuu andar har jamaale ruunumaa
vai tuu andar har libaase aashnaa

Dara Shikoh

Persian Kalam

dar zaahir-o-dar baatin dar jumla jamaal-e-tust
juz tuu digare na-buuvad paidaa va nihaan-e-man

Ibn-e-Yameen

Pad

charan chalau shriwrindawan mag jahn muni ali pik kir

charan chalau shrivrindaavan mag jah.n muni ali pik kiir
kar tum kaarau karam krshnaarpan aha.nkaar taji dhiir

Jugal Priya

Persian Kalam

turk-e-man ai man Gulaam-e-ruu-e-tuu
jumla turkaan-e-jahaa.n hinduu-e-tuu

Fakhruddin Iraqi

Persian Kalam

ba-ra.ng-e-naaz-o-buu-e-jumla KHuuyam
ba-har gulshan bahaar-e-yaar hastam

Arif

Rubai

andar rah-e-ishq jumla saafaa.n durdand
va-andar talabash jumla buzurgaa.n KHurdand

Omar Khayyam

Rubai

haq jaan-e-jahaanast-o-jahaa.n jumla badan
va asnaaf-e-malaayaka havaas-e-ii.n tan

Omar Khayyam

Persian Kalam

ii.n ki har saa.at jamaale mii-numaayad ruu-e-tuu
pesh-e-arbaab-e-kamaalaat ii.n kamaal-e-diigarast

Maghribi

Did You Know

Ali Haider raised his voice against injustice and oppression. We find the word of great revolution against injustice, in the poetry of Ali Haider. Indians have accepted the yoke of slavery under Persia and Khurasan. Haider does not hesitate to satire who was ruling in India. Poet writes, "Don't they get poison? Why don't they die? There Turks have become shameless. Some of the traitors are offering plenty of wealth to the foreign invaders from Persia and Khurasan.

Persian Kalam

ai do-chashm-e-surmaagiinat kuhl-e-maa-zaaGal-basar
qaaba qausainast ramz-e-gosha-e-abruu-e-tuu

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Kalam

man chuu mirraat-e-uuyam husn az jamaalash burda-am
juz jamaal-e-uu namii biinam misaal-e-KHveshtan

Khwaja Muinuddin Chishti

Persian Kalam

manam mahv-e-jamaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam
shudam Garq-e-visaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam

Boo Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

ai jamaal-e-paak-e-tuu iimaan-e-man
jalva-e-husn-e-tuu nuur-e-jaan-e-man

Azeez Safipuri

Rubai

maqsuud ze-jumla aafriinish maa.em
dar jism KHirad jauhar-e-biinish maa.em

Omar Khayyam

Manqabat-Na.at

ravaa.n hai bahr-e-Gam me.n muddato.n se kashtii-e-'farhat'
karam kar de.n agar vaaris to be.Daa paar ho jaa.e

Farhat Warsia

Did You Know

As Hazrat Nizamuddin Aulia never married, the peerzada families trace their origins to various associates of him. Originally, there were four Peerzada lineages but one of them Harooniyan (The Harooni's) tracing their descent to Rafi-al-Din Harron, a son of Nizamuddin's sister is not extinct.
The three remaining families- Nabeergaan (The grandsons), Hindustaniyan (The Indians) and Qazizadgans (Son of Qazi) trace their descent to Muhammad Imam, a grandson of Baba Farid, to Abu Bakr Musallabardar and to Qazi Muhinuddin Kashani.

Did You Know

Syed Karam Ali Shah lived during the reign of Ranjit Singh. He belonged to Qadri order

Doha

jamla krai te kya Daren kar kar kya pachhtae

jamlaa krai te kyaa Dare.n kar kar kyaa pachhtaa.e
ropai pe.D babuul kaa aam kahaa.n te.n khaay

Jamaal

Persian Sufi Poetry

ai ham-nafasan yak nafasam baz guzared

dast-e-man-o-daamaan-e-shumaa jumla raqiibaa.n
gar daaman-e-ma.ashuuq ba-dastam ba-sipaared

Amir Khusrau

Doha

jamla sahu jag hun phiri bandh kamar mirg-chaal

jamlaa sahu jag huu.n phirii baa.ndh kamar mirg-chaal
ajhuu.n ka.nt na maanhii avagun kon 'jamaal'

Jamaal