अमीर ख़ुसरौ का फ़ारसी सूफ़ी काव्य

184
Favorite

श्रेणीबद्ध करें

लोकप्रियता वर्णमाला

ख़्वाब ज़े-चश्म-ए-मन ब-शुद चश्म-ए-तू बस्त ख़्वाब-ए-मन

बर जमालत हम-चुनाँ मन आशिक़-ए-ज़ारम हुनूज़

अब्र मी-बारद व मन मी-शवम अज़ यार जुदा

दिल ब-ज़ुल्फ़त सेपुरदम रफ़्तम

मा आशिक़-ए-रू-ए-नेकोवानेम

रू ऐ सबा व सलामम ब-दिल-नवाज़ रसाँ

गर दिलबर-ए-मन बर मन आयद

न मरा ख़्वाब ब-चश्म व न मरा दिल दर दस्त

साक़िया बादः देह इमरोज़ कि जानाँ ईं जास्त

दी मस्त मी-रफ़्त बुता रू कर्द: अज़ मा यक तरफ़

इमशब बुत‌‌‌‌-ए-मा ब-नज़्द-ए-मा बूद

चे पिंदारी कि मन अज़ आशिक़ी बेगान: ख़्वाहम शुद

तुर्क-ए-सफ़ेद-रूए- व सियह-चश्म-ओ-लालः-रंग

ऐ ज़दः नाविकम ब-जाँ यक दो सेह चार-ओ-पंच-ओ-शिश

बाशद आँ रोज़े की बीनम ग़म-गुसार-ए-ख़्वेश रा

तन पीर गश्त व आरज़ू-ए-दिल जवाँ हुनूज़

ग़मत बा ईन-ओ-आँ गुफ़्तम न-गुफ़्तम

मजो सब्रम कि जा-ए-आँ न-मांद: अस्त

ऐ हम-नफ़साँ यक नफ़सम बाज़ गुज़ारेद

फ़ुज़ूँ शुद इश्क़-ए-जानाँ रोज़-ता-रोज़

अब्र-ए-ख़ुश अस्त व वक़्त-ए-ख़ुश अस्त व हवा-ए-ख़ुश

दीदम बला-ए-ना-गहाँ आशिक़ शुदम दीवानः हम

रफ़्त यार व आरज़ू-ए-ऊ ज़े-जान-ए-मन न-रफ़्त

सुख़न मी-गुफ़्तम अज़ लबहाश दर कामम ज़बाँ गुम शुद

मन सर्व नदीदम कि ब-बाला-ए-तू मानद

निगार-ए-मन कि ज़े-जुम्बीदन-ए-सबा ख़ुफ़्तः अस्त

सर्व-ए-बुस्तान-ए-मलाहत क़ामत-ए-रा'ना-ए-तुस्त

शक्करीन-ए-ला'ल-ए-तू कान-ए-नमक अस्त

ऐ दस्तत अज़ निगार सफेद-ओ-स्याह-ओ-सुर्ख़

तन-ए-पाकत कि ज़ेर-ए-पैरहन अस्त

सर्वे चू तू दर उच्च व दर तत्तः न-बाशद

चू चश्म-ए-मस्त-ए-तू दर ख़्वाब-गाह-ए-नाज़ ब-ख़ुफ़्त

दोश लाल-ए-तू मरा ता-ब-सहर मेहमाँ दाश्त

आमद बहार ऐ यार-ए-मन ब-शगुफ़्त गुलहा दर चमन

आँ सुख़न गुफ़्तन-ए-तू हस्त हुनूज़म दर गोश

दोश मा बूदेम व जाम-ए-बादः-ओ-महताब-ए-ख़ुश

ऐ ख़ुश आँ रोज़े कि मा बा यार-ए-खुद ख़ुश बूद:-एम

सहर-गह कि बेदार गर्दीदः-बूदम

दीवान: मी-कुनी दिल-ओ-जान-ए-ख़राब रा

रफ़्ती अज़ पेश-ए-मन व नक़्श-ए-तू अज़ पेश न-रफ़्त

ब-साले कि चुनीं माहे बर-आयद

ज़े-मन चूँ दिल रुबूदी रफ़्त जाँ नीज़

ब-शगुफ़्त गुल दर बोस्ताँ आँ गुंचः-ए-ख़ंदाँ कुजा

चश्मत गहे अज़ ग़म्ज़: हुश्यार न-ख़्वाहद शुद

ब-रफ़्त उम्र व ब-सू-ए-ख़ुदाए रूए न-कर्दम

अगर ब-गोशः-नशीनाँ नुमायद आँ रुख़-ए-ख़ूब

मा ब-कू-ए-तू सगानेम व ब-राह-ए-तू ख़सेम

दर सीन: दारम कोह-ए-ग़म दानद अगर यार ईं क़दर

सवारः आमदी व सैद-ए-ख़ुद कर्दी दिल-ओ-तन हम

मी-ख़्वास्तम कि रोज़ः-गुशाएम नमाज़-ए-शाम

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

रद करें डाउनलोड शेर

Recitation

अमीर ख़ुसरौ

अमीर ख़ुसरौ का फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ख़्वाब ज़े-चश्म-ए-मन ब-शुद चश्म-ए-तू बस्त ख़्वाब-ए-मन

बर जमालत हम-चुनाँ मन आशिक़-ए-ज़ारम हुनूज़

अब्र मी-बारद व मन मी-शवम अज़ यार जुदा

दिल ब-ज़ुल्फ़त सेपुरदम रफ़्तम

मा आशिक़-ए-रू-ए-नेकोवानेम

रू ऐ सबा व सलामम ब-दिल-नवाज़ रसाँ

गर दिलबर-ए-मन बर मन आयद

न मरा ख़्वाब ब-चश्म व न मरा दिल दर दस्त

साक़िया बादः देह इमरोज़ कि जानाँ ईं जास्त

दी मस्त मी-रफ़्त बुता रू कर्द: अज़ मा यक तरफ़

इमशब बुत‌‌‌‌-ए-मा ब-नज़्द-ए-मा बूद

चे पिंदारी कि मन अज़ आशिक़ी बेगान: ख़्वाहम शुद

तुर्क-ए-सफ़ेद-रूए- व सियह-चश्म-ओ-लालः-रंग

ऐ ज़दः नाविकम ब-जाँ यक दो सेह चार-ओ-पंच-ओ-शिश

बाशद आँ रोज़े की बीनम ग़म-गुसार-ए-ख़्वेश रा

तन पीर गश्त व आरज़ू-ए-दिल जवाँ हुनूज़

ग़मत बा ईन-ओ-आँ गुफ़्तम न-गुफ़्तम

मजो सब्रम कि जा-ए-आँ न-मांद: अस्त

ऐ हम-नफ़साँ यक नफ़सम बाज़ गुज़ारेद

फ़ुज़ूँ शुद इश्क़-ए-जानाँ रोज़-ता-रोज़

अब्र-ए-ख़ुश अस्त व वक़्त-ए-ख़ुश अस्त व हवा-ए-ख़ुश

दीदम बला-ए-ना-गहाँ आशिक़ शुदम दीवानः हम

रफ़्त यार व आरज़ू-ए-ऊ ज़े-जान-ए-मन न-रफ़्त

सुख़न मी-गुफ़्तम अज़ लबहाश दर कामम ज़बाँ गुम शुद

मन सर्व नदीदम कि ब-बाला-ए-तू मानद

निगार-ए-मन कि ज़े-जुम्बीदन-ए-सबा ख़ुफ़्तः अस्त

सर्व-ए-बुस्तान-ए-मलाहत क़ामत-ए-रा'ना-ए-तुस्त

शक्करीन-ए-ला'ल-ए-तू कान-ए-नमक अस्त

ऐ दस्तत अज़ निगार सफेद-ओ-स्याह-ओ-सुर्ख़

तन-ए-पाकत कि ज़ेर-ए-पैरहन अस्त

सर्वे चू तू दर उच्च व दर तत्तः न-बाशद

चू चश्म-ए-मस्त-ए-तू दर ख़्वाब-गाह-ए-नाज़ ब-ख़ुफ़्त

दोश लाल-ए-तू मरा ता-ब-सहर मेहमाँ दाश्त

आमद बहार ऐ यार-ए-मन ब-शगुफ़्त गुलहा दर चमन

आँ सुख़न गुफ़्तन-ए-तू हस्त हुनूज़म दर गोश

दोश मा बूदेम व जाम-ए-बादः-ओ-महताब-ए-ख़ुश

ऐ ख़ुश आँ रोज़े कि मा बा यार-ए-खुद ख़ुश बूद:-एम

सहर-गह कि बेदार गर्दीदः-बूदम

दीवान: मी-कुनी दिल-ओ-जान-ए-ख़राब रा

रफ़्ती अज़ पेश-ए-मन व नक़्श-ए-तू अज़ पेश न-रफ़्त

ब-साले कि चुनीं माहे बर-आयद

ज़े-मन चूँ दिल रुबूदी रफ़्त जाँ नीज़

ब-शगुफ़्त गुल दर बोस्ताँ आँ गुंचः-ए-ख़ंदाँ कुजा

चश्मत गहे अज़ ग़म्ज़: हुश्यार न-ख़्वाहद शुद

ब-रफ़्त उम्र व ब-सू-ए-ख़ुदाए रूए न-कर्दम

अगर ब-गोशः-नशीनाँ नुमायद आँ रुख़-ए-ख़ूब

मा ब-कू-ए-तू सगानेम व ब-राह-ए-तू ख़सेम

दर सीन: दारम कोह-ए-ग़म दानद अगर यार ईं क़दर

सवारः आमदी व सैद-ए-ख़ुद कर्दी दिल-ओ-तन हम

मी-ख़्वास्तम कि रोज़ः-गुशाएम नमाज़-ए-शाम

Recitation

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Hindwi

Rekhta Learning

Rekhta Books