Rubai

ai vaaqif-e-asraar-e-zamiir-e-hama-kas
dar haalat-e-ijz dastgiir-e-hama-kas

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

aamad bahaar ai yar-e-man ba-shaguft gulha dar chaman

shaadm agar mii-ram ze-Gam baare ze-mehnat-vaar ham
az hijrat ai zebaa sanam taa-chand baasham mumtahan

Amir Khusrau

Pad

ai barham tere hi gyan dhyan sumran rahat jap tap sanjam bhakti biahaar

ai barham tere hii gyaan dhyaan sumran rahat jap tap sanjam bhakti biahaar
tuu.nhii tan tuu.nhii man tuu.nhii rom me.n ram raho tuu.nhii sab jag kartaar

Baiju Bavara

Persian Kalam

ze-ishqash gaah mii-ram gah ziiyam baaz
tariiq-e-zindagii-e-man ii.n ast

Amir Khusrau

Shabad

updesh ka ang - tain ram ram bhaju ram re ram grrib niwaj ho

tai.n raam raam bhaju raam re raam grrib nivaaj ho
tai.n raam raam bhaju raam re raam grrib nivaaj ho

Doolandas Ji

Ghazal

raaz-e-dil kis ko sunaa.e.n raazdaa.n miltaa nahii.n
jaan jaatii hai Gazab hai jaan-e-jaa.n miltaa nahii.n

Mohammad Akbar Warsi

Persian Sufi Poetry

mabaad kas chu man-e-KHasta mubtala-e-firaq

mabaad kas chuu man-e-KHasta mubtalaa-e-firaaq
ki umr-e-man hama ba-guzasht dar balaa-e-firaaq

Hafiz

Persian Sufi Poetry

ru-e-tu kas na-did wa hazarat raqib hast

ruu-e-tuu kas na-diid va hazaarat raqiib hast
dar parda.ii hanuuz va sadat andaliib hast

Hafiz

Ghazal

bedaar karau.n kis ko me.n iz.haar-e-mohabbat
bas dil hai miraa mahram-e-asraar-e-mohabbat

Bedar Meer Mohammad

Ghazal

'bedaar' karuu.n kis se mai.n iz.haar-e-mohabbat
bas dil hai miraa mahram-e-asraar-e-mohabbat

Bedar Meer Mohammad

Ghazal

kis qadar mahv-e-tamaashaa ho gayaa
us kii suurat mai.n saraapaa ho gayaa

Azeez Safipuri

Ghazal

paave kis tarah ko.ii kis ko hai maqduur hame.n
le gayaa ishq tiraa khii.nch bahut duur hame.n

Bedar Meer Mohammad

Pad

us Khaaliq ne KHilqat mein aakar kis kis tarah zuhur kiya

us KHaaliq ne KHilqat me.n aakar kis kis tarah zuhuur kiyaa
kahii.n aag ko gulshan aan kiyaa kahii.n aan tajallii tuur kiyaa

Sant Kavi Dildar

Ghazal

kis darja pashemaa.n hai taasiir-e-vafaa merii
is shoKH pe aataa hai ilzaam-e-pashemaanii

Hasrat Mohani

Pad

kis kis tarah se Khaaliq ne qudrat apni dikhlaya hai

kis kis tarah se KHaaliq ne qudrat apnī dikhlaayaa hai
kar KHaak se paidaa aadam ko havvaa saa juft banaayaa hai

Sant Kavi Dildar

Bait

ahd-e-rafta ki khudai kis qadar mahngi paDi

ahd-e-rafta kii khudaa.ii kis qadar mah.ngii pa.Dii
jis jagah uu.nchii imaarat thii ga.Dhaa saa rah gayaa

Muzaffar Warsi

Persian Sufi Poetry

man-o-salah-o-salamat kas in guman na-barad

man-o-salaah-o-salaamat kas ii.n gumaa.n na-barad
ki kas ba-rind-e-KHaraabat zan-e-aan na-barad

Hafiz

Manqabat-Na.at

dil-e-betaab apnaa kis qadar muztar hai furqat me.n
hamaarii jaan bhii jaa.egii ik din yaad-e-hazraat me.n

Ahmad Wah Warsi

Bait

iztirabi-e-dil kis se ja kar kahun aap ke ma-siwa mera koi nahin

iztiraabii-e-dil kis se jaa kar kahuu.n aap ke maa-sivaa meraa ko.ii nahii.n
yaa-mohammad idhar bhii nigaah-e-karam aah darbaar-e-aalii kii kyaa baat hai

Yamin Warsi

Pad

kaisi mohan bansi wajai

samras ram kahyo maanruupmo.n vrtti bha.ii avikaarii
'devnaath' parbhu antar baahir chhaay rahyo sabmaa.nhii

Devnath Maharaj