Quote

You are a volume in the divine book

"You are a volume in the divine book
A mirror to the power that created the universe

Maulana Rumi

Persian Sufi Poetry

shah ast husain wa baadshah ast husain

shaah ast husain va baadshaah ast husain
diin ast husain o diin-e-panaah ast husain

Khwaja Muinuddin Chishti

Persian Kalam

shore ba-sar uftaada rusvaa-e-mohabbat raa
saakin naa-tavaa.n kardan GauGaa-e-mohabbat raa

Hazeen

Persian Kalam

ai dil ba-giir daaman-e-sultaan-e-auliyaa
ya.anii husain-ibn-e-alii jaan-e-auliyaa

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Persian Kalam

dar vafaa-daarii na-KHvaahii yaaftan
chuu.n 'husain' andar-miyaan-e-aashiqaa.n

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

kunj-e-dil-e-'husain' na-shud jaa-e-hech-kas
maanand-e-ganj dar dil-e-viiraan-e-maa tu.ii

Mansoor Hallaj

Persian Sufi Poetry

man aan rose budam ki asma na-bud

man aa.n rose buudam ki asmaa na-buud
nishaa.n az vajuud-e-musamma na-buud

Maulana Rumi

Persian Kalam

dilat az faiz-e-nihaanii na-shavad lauh-e-ma.aanii
chuu 'husain' ar ba-guzaarii ravish-e-nutq-e-zabaa.n raa

Mansoor Hallaj

Kaafi

ai husn-e-haqiqi nur-e-azal

tainuu.n husan te haar-shi.ngaar kahuu.n
tainuu.n ishva Gamza aan kahuu.n

Khwaja Ghulam Farid

Persian Kalam

Gair-e-laa-ahsii che goyad dar sanaa-e-tuu 'husain'
jaa.n ki hamd-e-KHveshtan raa ham tuu ihsaa karda-ii

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

rishta-e-shama-e-dil az aatish-e-ishqat chuu 'husain'
saalahaa soKHta baa-soz-o-gudaaz amda-aim

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

ham-chuu dil-daar-e-tuu yaare ba-jahaa.n niist 'husain'
diida ba-kushaa.e tuu ham chashm-e-jahaa.n-bii.n daarii

Mansoor Hallaj

Persian Sufi Poetry

dar tamjid-o-tauhid hazrat bari jillat-e-azma wa illat-e-kalma goyad

gaziida KHusravaa.n buudand zii.n besh andarii.n aalam
ze-rif.at ham-sar-e-garduu.n ba-ne.amat ham-sar-e-qaaruu.n

Hakeem Sanayee

Persian Kalam

garche visaal-e-tuu 'husain' aaruzuu.iist bas muhaal
aarzuu raa chuu aib niist baa tuu visaalam aarzuust

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

saalahaa laaf zadam ki aa.n ki fulaanam lekin
az karam hech na-guftii ki 'husain' aan-e-man ast

Mansoor Hallaj

Nazm

madih-e-Khairul-mursalin

auj-e-rif.at kaa qamar naKHl-e-do-aalam kaa samar
bahr-e-vahdat kaa guhar chashma-kasrat kaa ka.nval

Mohsin Kakorvi

Persian Sufi Poetry

ai ba-ain-e-haqiqat andar ain

chuu.n 'sanaa.ii' ze-KHud na-munqata.ii
che hikaayat kunii ze-haal-e-husain

Hakeem Sanayee

Persian Kalam

'husain' az hama-aalam shuda ast begaana
hanuuz chiist na-daanam ki aashnaa-e-tuu niist

Mansoor Hallaj

Rubai

dar mai-kada-e-ishq-e-azal ism-e-man-ast
rindii-o-parastiidan-e-mai qasam-e-man-ast

Omar Khayyam

Ghazal

kaun likh saktaa hai tere vasf ai mere husain
zulfiqaar-e-KHaama detaa hai duhaa.ii aap kii

Kishan Singh 'Arif'