Persian Kalam

soKHt jaanam az Gamt ai shaah-e-KHuubaa.n al-Giyaas
al-Giyaas az aatish-e-jaa.n soz-e-hijraa.n al-Giyaas

Khwaja Qutubuddin Bakhtiyar Kaki

Persian Kalam

diin-o-dil burdand va qasd-e-jaa.n kunand
al-Giyaas ai jaur-e-KHuubaa.n al-Giyaas

Hafiz

Persian Kalam

ai ka.aba talab chand kunii qat-e-bayaabaa.n
chuu.n ka.aba-e-ushshaaq buvad ruu-e-mohammad

Amir Hasan Ala Sijzi

Sufi-Terminology

“Aviyt sama, it is quoted from Abu Umar that he and Khwar bin Jubair set out

Ghazal

har samt me.n hai tuu jalva-numaa ai nuur-e-mohammad sallallaah
aafaaq ko tuu ne gher liyaa ai nuur-e-mohammad sallallaah

Azeez Safipuri

Persian Kalam

maa raa Gam-e-jazaa-e-roz-e-jazaa na-baashad
baashad chuu roz-e-mahshar Gam-KHvaar-e-maa mohammad

Nasar

Persian Sufi Poetry

dila KHak-e-rah-e-ku-e-mohammad shau mohammad shau

bakkan KHaalii masaam az bo.e gul-haa-e-jahaa.n ai dil
bayaa dil-daada-e-buu-e-mohammad shau mohammad shau

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Persian Kalam

az aaftaab-e-roz-e-qayaamat 'hasan' che baak
chuu.n dar panaah-e-zill-e-livaa-e-mohammad

Hasan Bihari

Persian Kalam

ba-gosh-e-ma.anii ze haq shuniidam manam mohammad manam mohammad
jamaal-e-KHud raa KHud aafriidam manam mohammad manam mohammad

Azeez Safipuri

Sufi-Terminology

In this verse, the word wasilah means the personality which unites mankind with God. Some people

Persian Kalam

taa-roz-e-qayaamat hama nuurast-o-tajallii
shud jalva-e-haq sham.a-e-shabistaan-e-mohammad

Kashfi

Geet

'raaz' piyaa ko ko.ii jaa ke manaa.e
un bin hai morii suunii bajariyaa

Mohammad Taqi Raaz

Persian Sufi Poetry

yak shabe majnun ba-KHalwat-gah-e-raaz

yak shabe majnuu.n ba-KHalvat-gaah-e-raaz
guft ki-ai parvardigaar-e-be-niyaaz

Maulana Rumi

Persian Kalam

sifat chuu.n niist Gair-e-zaat ai dil
KHudaa KHud hast qur.aan-e-mohammad

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

mohammad ishqbaaze KHush-KHisaale
shab-o-roz aa.n KHayaal-e-KHad-o-KHaale

Khwaja Bandanwaz Gesudraz

Persian Sufi Poetry

ai qibla-e-iman-e-man gahe nazar bar man figan

naadiida diidaar-e-shumaa chuu.n uvais baasham mubtalaa
tuu ai mohammad zaan-e-man gaahe nazar bar man figan

Latafat Husain Warsi

Nazm

ya pir al-ghiyas

mushkil-kushaa-e-KHalaq ho tum shaah-e-auliyaa
hai is liye tumhaarii qazaa giir al-Giyaas

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Ghazal

sadd-e-aazaadii hai qaid-e-shakl-e-insaanii mujhe
mujh pe ye poshaak ab ai raaz-daa.n khultii nahii.n

Maikash Akbarabadi

Bhajan

par parghaT bhae nam mohammad

par parghaT bha.e naam mohammad
raam bha.e bis-raam mohammad

Aminuddin Warsi

Persian Kalam

arshast kehii.n paaya ze-aivaan-e-mohammad
jibriil-e-amii.n KHaadim-e-darbaan-e-mohammad

Shaikh Sadi