Persian Sufi Poetry

yak shabe majnun ba-KHalwat-gah-e-raaz

yak shabe majnuu.n ba-KHalvat-gaah-e-raaz
guft ki-ai parvardigaar-e-be-niyaaz

Maulana Rumi

Ghazal

miraa ishq manzar-e-aam par tiraa husn parda-e-raaz me.n
yahii farq roz-e-azal se hai tire naaz mere niyaaz me.n

Qaisar Shah Warsi

Rubai

ii.n jaa chuu.n na-yaaftam kase mahram-e-raaz
zaa.n dar ki dar-aamdam baruu.n raftam baaz

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

dar azal partaw-e-husn ze-tajalli dam zad

mudda.ii KHvaast ke aayad ba-tamaashaa gahe raaz
dast-e-Gaib aamad va bar siina-e-naa-mahram zad

Hafiz

Persian Sufi Poetry

baya baya dil-dar-e-man dil-dar-e-man dar-a dar-a dar kar-e-man dar kar-e-man

har jaa ravam baa-man ravii baa-man ravii har manzile mahram shavii mahram shavii
roz-o-shabam monis tu.ii monis tu.ii daam-e-maraa KHush-aahuu.ii KHush-aahu.ii

Maulana Rumi

Manqabat-Na.at

qibla-e-aalam ka.aba-e-aazam sab se muqaddam raaz ke mahram
jaan-e-mujassam ruuh-e-musavvir sallaaho alaihe-vasallam

Ameer Minayee

Ghazal

'niyaaz' ab kahuu.n kis se raaz-e-haqiiqat
ye aalam saraapaa gumaa.n dekhtaa huu.n

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Kaafi

taun bajh the sunj weDhe wo yar

qudsii ghar vich kolh bil.haa ke
apnaa mahram raaz banaa ke

Khwaja Ghulam Farid

Ghazal

aaj tak nazro.n me.n hai vo sohbat-e-raaz-o-niyaaz
apnaa jaanaa yaad hai teraa bulaanaa yaad hai

Hasrat Mohani

Persian Sufi Poetry

guftamash ai KHizr-e-masiha-nafas

ruu-e-tuu shud hujjat-e-iimaan-e-man
nuur-e-yaqii.n zad alam az jaan-e-man

Mulla Jami

Kalaam

KHaam kii jaanan saar faqar dii mahram nahii.n dil de huu
aab miTTii thii.n paidaa ho.e khaamii bhaanDe gill de huu

Hazrat Sultan Bahoo

Persian Kalam

ai ki ba-husn-e-baadshaah banda-navaaz-e-kiistii
parda-e-maa hamii-darii parda-e-raaz-e-kiistii

Amir Hasan Ala Sijzi

Ghazal

sadd-e-aazaadii hai qaid-e-shakl-e-insaanii mujhe
mujh pe ye poshaak ab ai raaz-daa.n khultii nahii.n

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

gaahe 'niyaaz' iimaan-e-man gah be-niyaazii shaan-e-man
ii.n har do mii zebad ba-man ham banda ham maulaastam

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Persian Sufi Poetry

dila dast-e-talab ba-kusha ba-dargah-e-shahanshahe

che Gam daarii 'niyaaz' az raftan-e-tanhaa azii.n aalam
ki sultaan-ul-mashaa.eKH yaar-e-jaa.n baa-tust hamraahe

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Persian Sufi Poetry

shah-e-shamshad-qadan KHusraw-e-shirin-dahanan

guft 'haafiz' man-o-tuu mahram-e-ii.n-raaz na-em
az mai-e-la.al hikaayat kun-o-siimii.n-zaqanaa.n

Hafiz

Persian Sufi Poetry

dila KHak-e-rah-e-ku-e-mohammad shau mohammad shau

'niyaaz' andar dilat gar mehr-e-irfaa.n KHudaa baashad
fidaa-e-shaan dil-juu-e-mohammad shau mohammad shau

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Persian Kalam

dar hijr-e-tuu sozaa.n dilam paara jigar az ranj-o-Gam
sad daaG siina az alam vaz chashm dariyaa.e ravaa.n

Ahmad Raza Khan

Ghazal

rahe ham raaz-daar-e-ulfat-e-parda-nashii.n barso.n
chhupaayaa jeb ke parde me.n chaak-e-aastii.n barso.n

Muztar Khairabadi

Persian Kalam

daarad 'niyaaz' husn-e-KHud ummiid ba-husain
baa auliyaast hashr-e-muhibbaan-e-auliyaa

Shah Niyaz Ahmad Barelwi