dar azal partaw-e-husnat ze-tajalli dam zad

dar azal partav-e-husnat ze-tajallī dam zad

ishq paidā shud-o-ātish ba-hama aalam zad

jalva-e-kard ruḳhash diid malak ishq na-dāsht

ain-e-ātish shud aziiñ ġhairat-o-bar-ādam zad

aql mī-ḳhvāst kazāñ sho.ala charāġh afrozad

barq-e-ġhairat ba-daraḳhshid va jahāñ barham zad

mudda.ī ḳhvāst ke aayad ba-tamāshā gah-e-rāz

dast-e-ġhaib aamad va bar sīna-e-nā-mahram zad

dīgarāñ qur.a-e-qismat hama bar aish zadand

dil-e-ġham dīda-e-mā buud ke ham bar ġham zad

jān-e-alavī havas-e-chāh-e-zanaḳhdāñ tū dāsht

dast dar halqa-e-āñ-zulf-e-ḳham andar ḳham zad

'hāfiz' aañ roz tarab-nāma-e-ishq-e-tī navisht

ke qalam bar sar-e-asbāb dil-e-ḳhurram zad

dar azal partaw-e-husnat ze-tajalli dam zad

ishq paida shud-o-atish ba-hama aalam zad

jalwa-e-kard ruKHash did malak ishq na-dasht

ain-e-atish shud azin ghairat-o-bar-adam zad

aql mi-KHwast kazan shoala charagh afrozad

barq-e-ghairat ba-daraKHshid wa jahan barham zad

muddai KHwast ke aayad ba-tamasha gah-e-raaz

dast-e-ghaib aamad wa bar sina-e-na-mahram zad

digaran qura-e-qismat hama bar aish zadand

dil-e-gham dida-e-ma bud ke hum bar gham zad

jaan-e-alawi hawas-e-chah-e-zanaKHdan tu dasht

dast dar halqa-e-an-zulf-e-KHam andar KHam zad

'hafiz' aan roz tarab-nama-e-ishq-e-ti nawisht

ke qalam bar sar-e-asbab dil-e-KHurram zad