Nazm

madih-e-Khairul-mursalin

KHanda-haa-e-gul qaalii.n se hu.aa shor-e-nushuur
kyaa ajab hai jo pareshaan hai KHvaab-e-maKHmal

Mohsin Kakorvi

Kalaam

mai.n kojhii meraa dilbar soha.Daa kyuu.nkar us nuu.n bhaavaa huu
viha.De saaDe va.Dtaa naahii.n lakkh vasiile.n paavaa.n huu

Hazrat Sultan Bahoo

Persian Sufi Poetry

sawal - visal-e-mumkin-o-wajib baham chist

ba-kulliyat rihaa.ii yaabii az KHvesh
Ganii gardii ba-haq ai mard-e-darvesh

Mahmud Shabistari

Persian Sufi Poetry

sawal - che juzw ast aan-ki o az kul fazun-ast

hama jufte shavad az juft-e-KHud taaq
chuu ruuh az tan ba-kulliyat judaa shud

Mahmud Shabistari

Kaafi

sun yar purani piD wo

chaak mahindaa aa va.D veh.De
khe.De bhai.De rakkhan bakhe.De

Khwaja Ghulam Farid

Persian Kalam

dar shauq-e-jamaal-e-uu yak dil shudam va yak-ruu
laa vaahida illaahuu mii-goyam-o-mii-raqsam

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Kaafi

taun bajh the sunj weDhe wo yar

bakhat na bhal.Daa suul saval.Daa
yaar 'fariid' aa veh.De vo yaar

Khwaja Ghulam Farid

Persian Sufi Poetry

hikayat-e-isa paighambar alaihis-salam

aib-e-kasaa.n ma-nigar-o-ehsaan-e-KHvesh
diida farv kun ba-garebaan-e-KHvesh

Nizami Gnajavi

Rubai

ai vaaqif-e-asraar-e-zamiir-e-hama-kas
dar haalat-e-ijz dastgiir-e-hama-kas

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

sawal - musafir chun buwad dar dahr kudam-ast

chuu juz.iyaat shud bar vai murattab
ba-kulliyaat rah burd az murkkab

Mahmud Shabistari

Persian Kalam

ai sarv-e-naaz raunaq-e-bustaan-e-maa tu.ii
ai nuur-e-diida sham-e-shabistaan-e-maa tu.ii

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

ai aaKHir-e-har-avval vai avval-e-har-aaKHir
ve zaahir-e-har-baatin vai baatin-e-har-zaahir

Maghribi

Persian Kalam

ai saraapaa-e-tuu dilkash ai adaahaa-e-tuu shoKH
zulf-e-hinduu-e-tuu sarkash chashm-e-shla-e-tuu shoKH

Azeez Safipuri

Persian Sufi Poetry

ai nasim-e-sahar aaram-gah-e-yar kujast

ai nasiim-e-sahar aaraam-gah-e-yaar kujaast
manzil-e-aa.n mah-e-aashiq kush-e-yaar kujaast

Hafiz

Persian Sufi Poetry

ai baad-e-mushk-bu ba-guzar su-e-an-nigar

ai baad-e-mushk-buu ba-guzaar suu-e-aa.n-nigaar
ba-kushaa girah ze-zulfash va buu-e-ba-man bayaar

Hafiz

Persian Kalam

ai taalib-e-firdaus ba-rau suu-e-mohammad
chuu.n KHuld-e-barii.n aamada dar kuu-e-mohamma

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Kalam

ai ki ba-husn-e-baadshaah banda-navaaz-e-kiistii
parda-e-maa hamii-darii parda-e-raaz-e-kiistii

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Sufi Poetry

ai ghamza zan ki tir-e-jafa dar kaman-e-tust

ai Gamza zan ki tiir-e-jafaa dar kamaan-e-tust
aahista zan ki gardan-e-maa dar inaan-e-tust

Amir Khusrau

Persian Kalam

marhabaa ai paik-e-mushtaaqaa.n ba-deh paiGaam-e-dost
taa kunam jaa.n az sar-e-raGbat fidaa-e-naam-e-dost

Hafiz

Persian Sufi Poetry

ba-deh dast-e-yaqin a dil ba-dast-e-shah-e-jilani

ba-deh dast-e-yaqii.n a dil ba-dast-e-shaah-e-jiilaanii
ki dast-e-uu buud andar haqiiqat dast-e-yazdaanii

Shah Niyaz Ahmad Barelwi