Persian Kalam

diida bar diidaar-e-jaanaa.n ast maa raa dam-ba-dam
siina-am majruuh har-dam az sinaane diigar ast

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Ghazal

dil-e-majruuh ko dikhlaa na taab-e-chehra-e-raushan
ki zaKHmii ko muzir hai chaa.ndnii ke maar jaane kaa

Shah Naseer

Persian Sufi Poetry

sawal - visal-e-mumkin-o-wajib baham chist

ba-kulliyat rihaa.ii yaabii az KHvesh
Ganii gardii ba-haq ai mard-e-darvesh

Mahmud Shabistari

Ghazal

mizaaj-e-yaar kaa aalam kabhii kuchh hai kabhii kuchh hai
dil-e-majruuh kaa marham kabhii kuchh hai kabhii kuchh hai

Abdulhadi Kavish

Ghazal

us mast-nazar kaa uf re sitam jis vaqt idhar ho jaatii hai
majruuh jigar ho jaataa hai betaab nazar ho jaatii hai

Aziz Warsi Dehlavi

Persian Sufi Poetry

sawal - che juzw ast aan-ki o az kul fazun-ast

hama jufte shavad az juft-e-KHud taaq
chuu ruuh az tan ba-kulliyat judaa shud

Mahmud Shabistari

Persian Kalam

mat.uun-e-zabaan-e-KHaas-o-aamem
majruuh-e-sinaan-e-ta.an-o-aarem

Khwaja Ahmad Jaam

Persian Sufi Poetry

hikayat-e-isa paighambar alaihis-salam

aib-e-kasaa.n ma-nigar-o-ehsaan-e-KHvesh
diida farv kun ba-garebaan-e-KHvesh

Nizami Gnajavi

Rubai

ai vaaqif-e-asraar-e-zamiir-e-hama-kas
dar haalat-e-ijz dastgiir-e-hama-kas

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

sawal - musafir chun buwad dar dahr kudam-ast

chuu juz.iyaat shud bar vai murattab
ba-kulliyaat rah burd az murkkab

Mahmud Shabistari

Persian Kalam

ai sarv-e-naaz raunaq-e-bustaan-e-maa tu.ii
ai nuur-e-diida sham-e-shabistaan-e-maa tu.ii

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

ai aaKHir-e-har-avval vai avval-e-har-aaKHir
ve zaahir-e-har-baatin vai baatin-e-har-zaahir

Maghribi

Persian Kalam

ai saraapaa-e-tuu dilkash ai adaahaa-e-tuu shoKH
zulf-e-hinduu-e-tuu sarkash chashm-e-shla-e-tuu shoKH

Azeez Safipuri

Persian Sufi Poetry

ai nasim-e-sahar aaram-gah-e-yar kujast

ai nasiim-e-sahar aaraam-gah-e-yaar kujaast
manzil-e-aa.n mah-e-aashiq kush-e-yaar kujaast

Hafiz

Persian Sufi Poetry

ai baad-e-mushk-bu ba-guzar su-e-an-nigar

ai baad-e-mushk-buu ba-guzaar suu-e-aa.n-nigaar
ba-kushaa girah ze-zulfash va buu-e-ba-man bayaar

Hafiz

Persian Kalam

ai taalib-e-firdaus ba-rau suu-e-mohammad
chuu.n KHuld-e-barii.n aamada dar kuu-e-mohamma

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Kalam

ai ki ba-husn-e-baadshaah banda-navaaz-e-kiistii
parda-e-maa hamii-darii parda-e-raaz-e-kiistii

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Sufi Poetry

ai ghamza zan ki tir-e-jafa dar kaman-e-tust

ai Gamza zan ki tiir-e-jafaa dar kamaan-e-tust
aahista zan ki gardan-e-maa dar inaan-e-tust

Amir Khusrau

Persian Kalam

marhabaa ai paik-e-mushtaaqaa.n ba-deh paiGaam-e-dost
taa kunam jaa.n az sar-e-raGbat fidaa-e-naam-e-dost

Hafiz

Persian Sufi Poetry

ba-deh dast-e-yaqin a dil ba-dast-e-shah-e-jilani

ba-deh dast-e-yaqii.n a dil ba-dast-e-shaah-e-jiilaanii
ki dast-e-uu buud andar haqiiqat dast-e-yazdaanii

Shah Niyaz Ahmad Barelwi