फ़ारसी कलाम

दिल-बर-ए-मस्तान: रा चश्म ब-रु-ए-कि बूद
बाद: ज़े दस्त-ए-कि ख़ुर्द मस्त ब-बू-ए-कि बूद

ख़्वाजा अहमद जाम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

न मरा ख़्वाब ब-चश्म व न मरा दिल दर दस्त

ऐ कि अज़ सहर-ए-दो-चश्म-ए-तू परी बस्तः शवद
आदमी नीस्त कि चश्म अज़ तू तवानद बर बस्त

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

ता नज़र उफ़्ताद बर रुख़्सार-ए-नेकोए कसे
वा नमी गर्दद दो-चश्म-ए-बाज़ बर रु-ए-कसे

हसन बिहारी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ऐ क़िब्लः-ए-ईमान-ए-मन गाहे नज़र बर मन फ़िगन

नय मोमिनम नय काफ़िरम अज़ हर-दो फ़ारिग़ ख़ातिरम
बर तू बुवद इज़आन-ए-मन गाहे नज़र बर मन फ़िगन

लताफ़त हुसैन वारसी

फ़ारसी कलाम

चश्म दारम कि कुनी बर मन-ए-आवार:-नज़र
गुमरहाँ रा ब-जहाँ राह-नुमा आमदः-ई

हसन बिहारी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

राहे बज़न कि आहे बर साज़-ए-आँ तवाँ ज़द

क़द्द-ए-ख़मीद:-ए-मा सहलत नुमायद अम्मा
बर चश्म-ए-दुश्मनानत तीर अज़ कमाँ तवाँ ज़द

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

बर ईं उम्मीद मुर्दम कि-ऊ ब-याएद बर मज़ार-ए-मन

दर अय्याम-ए-फ़िराक़श आँ-चुनाँ मी-गिर्यम ऐ 'आजिज़'
कि सर दाद-अस्त तूफ़ाँ हर-दो-चश्म-ए-अश्क-बार-ए-मन

इब्राहीम 'आजिज़'

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ऐ नमूद: आशिक़ी बर ज़ुल्फ़ व चाक-ए-पैरहन

ऐ नमूद: आशिक़ी बर ज़ुल्फ़ व चाक-ए-पैरहन
आशिक़ी आरी व-लेकिन बर मुराद ख़ेशतन

हकीम सनाई

फ़ारसी कलाम

दूर अज़ लब-ओ-दन्दान-ए-'इ'राक़ी' हम:-आ'लम
ज़ाँ दो लब-ए-शीरीन-ए-शकर-बार बर-आमद

फ़ख़रुद्दीन इराक़ी

फ़ारसी कलाम

ऐ शाह-ए-हुस्न चश्म बहाल-ए-गदा फ़गन
कीं गोश बर हिकायत-ए-शाह-ओ-गदा शुनीद

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ऐ ज़दः नाविकम ब-जाँ यक दो सेह चार-ओ-पंच-ओ-शश

मनअ'-ए-दो-चश्म कुन कि शुद अज़ दिल-ए-ख़स्तः हर-दमे
रायत-ए-आँ दो ना-तवाँ यक दो सेह चार-ओ-पंज-ओ-शश

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

सवाद-ए-दीदः-ए-मन शुद ज़े-आब-ए-चश्म बयाज़

सवाद-ए-दीदः-ए-मन शुद ज़े-आब-ए-चश्म बयाज़
हुनूज़ चंद निगारा ज़े-मन कुनी ए'राज़

हाफ़िज़

रूबाई

चंदाँ ब-रौ ईं रह कि दुई बर-ख़ेज़द
गर नीस्त दुई ज़े-रह-रवी बर-ख़ेज़द

उमर ख़य्याम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ऐ दिल अर उक़बात बायद दस्त अज़ दुनिया ब-दार

पाय बर दुनिया नेह व बर दोज़ चश्म अज़ नाम-ओ-नंग
दस्त दर उक़्बा ज़न व बर बंद: राह-ए-फख़्र-ओ-आ'र

हकीम सनाई

फ़ारसी कलाम

हाशा लिल्लाह कज़ रुख़त चश्म अफ़्गनम सू-ए-दिगर
ख़ुश नमी-आयद ब-जुज़ रू-ए-तूअम रू-ए-दिगर

नूरुद्दीन हिलाली

फ़ारसी कलाम

ग़ैरत अज़ चश्म बरम रु-ए-तू दीदन न-देहम
गोश रा नीज़ हदीस-ए-तू शुनीदन न-देहम

बू अली शाह क़लन्दर

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ख़ेज़ ऐ दिल ज़ीं बर अफ़्गन मरकब-ए-तहवील रा

ख़ेज़ ऐ दिल ज़ीं बर अफ़्गन मरकब-ए-तहवील रा
वक़्फ़ कुन बर ना-कसाँ आँ आ'लम-ए-तातील रा

हकीम सनाई

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

आँ सुख़न गुफ़्तन-ए-तू हस्त हुनूज़म दर गोश

ऐ ब-ख़श्म अज़ बर मन रफ़्ता व तन्हा ख़ुफ़्तः
चश्म रा गोए कि चंदीं तरफ़-ए-ख़्वाब ब-पोश

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

तुर्क-ए-सफ़ेद-रूए- व सियह-चश्म-ओ-लालः-रंग

तुर्क-ए-सफ़ेद-रूए- व सियह-चश्म-ओ-लालः-रंग
मिस्लत नज़ाद मादर-ए-अय्याम शोख़-ओ-शंग

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

'हसन' बर याद-ए-चश्म-ए-सुर्मगीनश
ज़े-हसरत मी-कशद आहे बर आहे

हसन बिहारी