agar sad ham-chu man gardad halak u ra che gham darad

agar sad ham-chu man gardad halāk uu rā che ġham dārad

ki ne 'āshiq namī yābad ki ne dil ḳhasta kam dārad

chu ismā'īl pesh-e-ū ba-nosham zaḳhm-e-nesh-e-ū

kāsīr-e-hukm-e-āñ 'ishqam ki sad tabl-o-'alam dārad

marā yār-e-shakar nākam agar ba-nishānad dar ḳhākam

charā ġham dārad aañ muflis ki yār-e-muhtshim dārad

ġhamash dar dil chu ganjūrī dilam nūrun 'alā nuurī

misāl-e-mariyam-e-zebā ki 'iisā dar shikam dārad

za dard-e-ū dahāñ talḳhast har dariyā ki mī-bīnī

za dāġh-e-ū niko bañgar ki rū-e-mah raqam dārad

tabībī chuuñ dehad talkHash ba-noshad talḳh-e-ū rā ḳhush

tabībāñ rā namī shāyad ki 'āqil muttahim dārad

ḳhamush kun kandarīñ dariyā na-shāyad nā'ra-o-ġhoġhā

ki ġhavvās aañ kase bāshad ki uu massak-e-dam dārad

agar sad ham-chu man gardad halak u ra che gham darad

ki ne 'ashiq nami yabad ki ne dil KHasta kam darad

chu isma'il pesh-e-u ba-nosham zaKHm-e-nesh-e-u

kasir-e-hukm-e-an 'ishqam ki sad tabl-o-'alam darad

mara yar-e-shakar nakam agar ba-nishanad dar KHakam

chara gham darad aan muflis ki yar-e-muhtshim darad

ghamash dar dil chu ganjuri dilam nurun 'ala nuri

misal-e-mariyam-e-zeba ki 'isa dar shikam darad

za dard-e-u dahan talKHast har dariya ki mi-bini

za dagh-e-u niko bangar ki ru-e-mah raqam darad

tabibi chun dehad talkHash ba-noshad talKH-e-u ra KHush

tabiban ra nami shayad ki 'aqil muttahim darad

KHamush kun kandarin dariya na-shayad na'ra-o-ghogha

ki ghawwas aan kase bashad ki u massak-e-dam darad