har-lahza ba-shakle but-e-ayyar bar aamad dil burd-o-nihan shud

har-lahza ba-shakle but-e-'ayyār bar aamad dil burd-o-nihāñ shud

har-dam ba-libās-e-digar aañ yaar bar aamad gah pī-o-javāñ shud

kHud-kūza-o-kHud-kūza-gar-o-kHud-gil-e-kūza kHud-rind-e-subū-kash

kHud-bar-sar-e-āñ kūza-kHarīdār bar aamad bashkast ravāñ shud

nai nai ki hamū buud ki mī-āmad-o-mī-raft har qarn ki diide

tā 'āqibat aañ shakl-e-'arab vaar bar-āmad dārā-e-jahāñ shud

nai nai ki hamū buud ki mī-guft anal-haq dar saut-e-ilāhī

'mansūr' na-būd aañ ki bar aañ daar bar-āmad nādāñ ba-gumāñ shud

haqqā ki hamū buud ki andar yad-e-baizā mī-kard shabānī

dar chob shud-o-bar sifat-e-mār bar-āmad zaañ faḳhr-e-kiyāñ shud

mī-gasht damī chand barīñ rū-e-zamīn uu az bahr-e-tafarruj

'iisā shud-o-bar gumbad-e-dvvār bar-āmad tasbīh kunāñ shud

mansūḳh che bāshad na tanāsuḳh ki haqīqat aañ dilbar-e-zeba

shamshīr shud-o-dar kaf-e-karrār bar-āmad qattāl-e-zamāñ shud

'rūmī' suḳhan-e-kufr na-gufta ast-o-na-goyad munkir na-shavedash

kāfir buvad aañ kas ki ba-inkār bar-āmad az dozakHyāñ shud

har-lahza ba-shakle but-e-'ayyar bar aamad dil burd-o-nihan shud

har-dam ba-libas-e-digar aan yar bar aamad gah pi-o-jawan shud

kHud-kuza-o-kHud-kuza-gar-o-kHud-gil-e-kuza kHud-rind-e-subu-kash

kHud-bar-sar-e-an kuza-kHaridar bar aamad bashkast rawan shud

nai nai ki hamu bud ki mi-amad-o-mi-raft har qarn ki dide

ta 'aqibat aan shakl-e-'arab war bar-amad dara-e-jahan shud

nai nai ki hamu bud ki mi-guft anal-haq dar saut-e-ilahi

'mansur' na-bud aan ki bar aan dar bar-amad nadan ba-guman shud

haqqa ki hamu bud ki andar yad-e-baiza mi-kard shabani

dar chob shud-o-bar sifat-e-mar bar-amad zan faKHr-e-kiyan shud

mi-gasht dami chand barin ru-e-zamin u az bahr-e-tafarruj

'isa shud-o-bar gumbad-e-dwwar bar-amad tasbih kunan shud

mansuKH che bashad na tanasuKH ki haqiqat aan dilbar-e-zeba

shamshir shud-o-dar kaf-e-karrar bar-amad qattal-e-zaman shud

'rumi' suKHan-e-kufr na-gufta ast-o-na-goyad munkir na-shawedash

kafir buwad aan kas ki ba-inkar bar-amad az dozakHyan shud