daram dile amma che dil sad guna hirman dar baghal

dāram dile ammā che dil sad guuna hirmāñ dar baġhal

chashme-o-kHūñ dar āstīñ ashke-o-tūfāñ dar baġhal

yārab marā sābit qadam az kū-e-qātil ba-guzrāñ

man sar ba-jeb andāḳhta uu teġh-e-’uriyāñ dar baġhal

kū qāside az kū-e-ū tā dar nisār-e-maqdamsh

sad tifl-e-ashk az dīda-am aayad barūñ jaañ dar baġhal

bū-e-turā yak sub.h-dam aarad sabā gar dar chaman

gul ġhuncha gardad tā kunad bū-e-tū pinhāñ dar baġhal

roz-e-qayāmat har kase dar dast gīrad tā-marā

man niiz hāzir mī-shavam tasvīr-e-jānāñ dar baġhal

nāzam kHadañg-e-ġhamza rā kaz lazzat-e-dīdār-e-

har dam jarāhat-hā-e-dil duzdīda paikāñ dar baġhal

burqa' za 'āriz bar figan yak sub.h-dam tā az hayā

gardad farāmosh az sahar ḳhurshīd-e-tābāñ dar baġhal

'qudsī' na-dānam chuuñ shavad saudā-e-bāzār-e-jazā

uu naqd-e-āmurzish ba-kaf man jins-e-’isyāñ dar baġhal

daram dile amma che dil sad guna hirman dar baghal

chashme-o-kHun dar aastin ashke-o-tufan dar baghal

yarab mara sabit qadam az ku-e-qatil ba-guzran

man sar ba-jeb andaKHta u tegh-e-’uriyan dar baghal

ku qaside az ku-e-u ta dar nisar-e-maqdamsh

sad tifl-e-ashk az dida-am aayad barun jaan dar baghal

bu-e-tura yak subh-dam aarad saba gar dar chaman

gul ghuncha gardad ta kunad bu-e-tu pinhan dar baghal

roz-e-qayamat har kase dar dast girad ta-mara

man niz hazir mi-shawam taswir-e-jaanan dar baghal

nazam kHadang-e-ghamza ra kaz lazzat-e-didar-e-

har dam jarahat-ha-e-dil duzdida paikan dar baghal

burqa' za 'ariz bar figan yak subh-dam ta az haya

gardad faramosh az sahar KHurshid-e-taban dar baghal

'qudsi' na-danam chun shawad sauda-e-bazar-e-jaza

u naqd-e-amurzish ba-kaf man jins-e-’isyan dar baghal