Persian Kalam

shore ba-sar uftaada rusvaa-e-mohabbat raa
saakin naa-tavaa.n kardan GauGaa-e-mohabbat raa

Hazeen

Persian Kalam

ai 'shahiid' az jalva-e-aa.n naaznii.n
ka.aba ham aabaad shud but-KHaana ham

Shaheed

Persian Kalam

munkiraanash kufr pindaarand va man iimaa.n 'shahiid'
shirk dar tauhiid-e-paiGambar namii-daanam ki chiist

Shaheed

Persian Kalam

har ki az shamshiir-e-ishqat shud shahiid
zindagii-e-uu ba-jaan-e-diigarast

Khwaja Ahmad Jaam

Persian Kalam

dar dilam niist juz KHayaal-e-shahiid
bas ki aaraama-e-jaan-e-man hama ust

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

murdem va ba-kuuyash na-rasiidem 'shahiidaa'
goyand ki murdan che bajaa shud che bajaa shud

Shaheed

Persian Kalam

gahe majnuu.n gahe lailaa gahe diivaana farzaanam
gahe shore ba-KHud daaram gahe KHud raa namii-daanam

Ali

Persian Kalam

'shahiid'-e-be-navaa raa ham-chuu bulbul
darii.n gulshan Gazal-KHvaa.n aafriidand

Shaheed

Persian Kalam

'shahiidaa' az hamii.n mai-KHaana mast-o-jaam-e-diigar kun
ki chuu.n qand-e-mukarrar tar zabaa.n-saazad jahaane raa

Shaheed

Persian Kalam

shor-e-do-a.alam yak taraf aa.n qadd-e-ra.anaa yak taraf
sad.haa qayaamat yak taraf aa.n sarv-e-baalaa yak taraf

Wilayat

Persian Kalam

hamii-tarsam ki 'haafiz' mahv gardad
az ii.n shore ki dar sar daaram imshab

Hafiz

Persian Kalam

'shahiid'-e-naa-tavaa.n raa kushtii-o-be-KHaan-o-maa.n kardii
che bedardii ki qadr-e-dard-e-dil na-shanaaKHtii raftii

Shaheed

Persian Kalam

KHvaast shaahid mai-parastam yallale
aa.nche uu mii KHvaast hastam yallale

Hazeen

Persian Kalam

Shaheed

Persian Kalam

Shaheed

Persian Kalam

Shaheed

Persian Kalam

Shaheed

Persian Kalam

mansab-e-aashiqii-o-rind-o-shaahid-baazii
hama az tarbiiyat-e-lutf-e-shumaa mii-biinam

Hafiz

Persian Kalam

Shaheed

Persian Kalam

shaahid-e-maah-ruu manam man na manam na man manam
shakl-e-jamaal-e-uu manam man na manam na man manam

Azeez Safipuri