Persian Kalam

shore ba-sar uftaada rusvaa-e-mohabbat raa
saakin naa-tavaa.n kardan GauGaa-e-mohabbat raa

Hazeen

Abhang

Kashf-e Su’wari

“I saw myself drinking milk which appeared to flow from my finger-nails; I gave the overflow

Ghazal

miraa har maqaam pe tazkira miraa har zabaan par tabsira
ye tumhaarii zaat kaa faiz hai ye tumhaare naam kii baat hai

Aziz Warsi Dehlavi

Ghazal

yaad phir us bevafaa kii har gha.Dii rahne lagii
phir usii kaa tazkira sub.h-o-masaa hone lagaa

Hasrat Mohani

Sufi-Terminology

Kashf-e-maanwi is revelation of pure realities, free of forms. This revelation is gained from reflection of

Ghazal

husn vaalo.n me.n bhii ab to ho rahe hai.n tazkire
sun rahe hai.n aaj-kal 'hairat' kafan-bardosh hai

Hairat Shah Warsi

Sufi-Terminology

i. The abdaal of the first realm, whose heart resembles the heart of prophet Ibrahim. His name is Abdul Hye.
ii. The abdaal of the second realm whose heart resembles the heart of prophet Musa. His name is Abdul Aleem.

Hikaayat

Story 16 - The Manners of Kings - gulistaan-e-sa.adii

Or the waves throw him one day dead upon the shore.
Not thinking it suitable to scratch the wound of the dervish more than I had already done and so sprinkle salt thereon, I contented myself with reciting the following two distichs:

Shaikh Sadi

Rubai

aamad sahre nidaa ze-mai-KHaana-e-maa
ki-ai rind-e-KHaraabaatii-o-diivaana-e-maa

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

agar tu aashiq-e-ishqi-o-ishq ra juya

duhul ba-zer-e-galiim ai pisar na-shaayad zad
alam bazan chuu dileraa.n miyaan-e-sahraa

Maulana Rumi

Pad

ramanand ke das kabira namdev bhaktan mein shura

raamaanand ke daas kabiiraa naamdev bhaktan me.n shuuraa
kalyug me.n niisaan bajaayaa niraakaar kaa panth chalaayaa

Bhaudasji

Rubai

ai aamada az a.alam-e-ruuhaanii tuft
hairaa.n shuda dar panj-o-chahaar-o-shash-o-haft

Omar Khayyam

Persian Kalam

shor-e-do-a.alam yak taraf aa.n qadd-e-ra.anaa yak taraf
sad.haa qayaamat yak taraf aa.n sarv-e-baalaa yak taraf

Wilayat

Persian Kalam

bar-sar-e-kuuyat chuu.n sagaa.n har sahre fuGaa.n kunaa.n
hech ma-go.ii ai fulaa.n tuu ze-sagaan-e-kiistii

Fakhruddin Iraqi

Sehra

qabaa-e-mustafaa jaama hai anvaar-e-ilaahii kaa
jalaalallaah kaa miqna.a jamaalallaah kaa sehraa

Bedam Shah Warsi

Ghazal

vo kyuu.n big.De mire shor-e-fuGaa.n se
shikaayat un se thii yaa aasmaa.n se

Hasrat Mohani

Persian Kalam

ruuhii fidaaka ai sanam bat.haa laqab
aashob-e-turk shor-e-azam fitna-e-arab

Mulla Jami

Ghazal

na suno mere naale hai.n dard-bhare daar-o-asare aah-e-sahare
tumhe.n kyaa jo ko.ii martaa hai mire ai dushman-e-jaa.n be-daad-gare

Bedam Shah Warsi

Sehra

duur se ai nigah-e-shauq balaa.e.n le le
kis adaa se hai naqaab-e-ruKH-e-zebaa sehraa

Riyaz Khairabadi

Persian Kalam

a.alam hama yaGmaa-e-tuu KHalqe hama shaidaa-e-tuu
aa.n nargis-e-shahlaa-e-tuu aavurda rasm-e-kaafirii

Amir Khusrau