Persian Sufi Poetry

shah ast husain wa baadshah ast husain

shaah ast husain va baadshaah ast husain
diin ast husain o diin-e-panaah ast husain

Khwaja Muinuddin Chishti

Persian Kalam

ai dil ba-giir daaman-e-sultaan-e-auliyaa
ya.anii husain-ibn-e-alii jaan-e-auliyaa

Shah Niyaz Ahmad Barelwi

Ghazal

ai baad-e-sahar ai mauj-e-sabaa le jald hamaarii aa ke KHabar
niklaa hai hamaaraa kaam sadaa terii hii faqat imdaad satii

Ghulam Naqshband Sajjad

Persian Kalam

dar vafaa-daarii na-KHvaahii yaaftan
chuu.n 'husain' andar-miyaan-e-aashiqaa.n

Mansoor Hallaj

Ghazal

kyuu.n us husn-e-saada ko samjhaa hai bevafaa
ai shauq-e-munfa.il tujhe aisaa na chaahiye

Meer Wali Warsi

Persian Kalam

kunj-e-dil-e-'husain' na-shud jaa-e-hech-kas
maanand-e-ganj dar dil-e-viiraan-e-maa tu.ii

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

dilat az faiz-e-nihaanii na-shavad lauh-e-ma.aanii
chuu 'husain' ar ba-guzaarii ravish-e-nutq-e-zabaa.n raa

Mansoor Hallaj

Kaafi

ai husn-e-haqiqi nur-e-azal

tainuu.n husan te haar-shi.ngaar kahuu.n
tainuu.n ishva Gamza aan kahuu.n

Khwaja Ghulam Farid

Persian Kalam

Gair-e-laa-ahsii che goyad dar sanaa-e-tuu 'husain'
jaa.n ki hamd-e-KHveshtan raa ham tuu ihsaa karda-ii

Mansoor Hallaj

Hikaayat

Story 22 - The Manners of Kings - gulistaan-e-sa.adii

A king was subject to a terrible disease, the mention of which is not sanctioned by

Shaikh Sadi

Persian Kalam

rishta-e-shama-e-dil az aatish-e-ishqat chuu 'husain'
saalahaa soKHta baa-soz-o-gudaaz amda-aim

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

ham-chuu dil-daar-e-tuu yaare ba-jahaa.n niist 'husain'
diida ba-kushaa.e tuu ham chashm-e-jahaa.n-bii.n daarii

Mansoor Hallaj

Persian Kalam

garche visaal-e-tuu 'husain' aaruzuu.iist bas muhaal
aarzuu raa chuu aib niist baa tuu visaalam aarzuust

Mansoor Hallaj

Ghazal

'sajjaad' kaahe khii.nche hai tuu aah-e-naa-rasaa
to.De hai ko.ii bhii samar-e-KHaam ke ta.ii.n

Ghulam Naqshband Sajjad

Persian Kalam

saalahaa laaf zadam ki aa.n ki fulaanam lekin
az karam hech na-guftii ki 'husain' aan-e-man ast

Mansoor Hallaj

Ghazal

'sajjaad' jo samjhaa hai KHud apne ta.ii.n maujuud
vo fahm nahii.n ma.anii-e-tauhiid kare hai

Ghulam Naqshband Sajjad

Persian Sufi Poetry

ai ba-ain-e-haqiqat andar ain

chuu.n 'sanaa.ii' ze-KHud na-munqata.ii
che hikaayat kunii ze-haal-e-husain

Hakeem Sanayee

Persian Kalam

'husain' az hama-aalam shuda ast begaana
hanuuz chiist na-daanam ki aashnaa-e-tuu niist

Mansoor Hallaj

Ghazal

kaun likh saktaa hai tere vasf ai mere husain
zulfiqaar-e-KHaama detaa hai duhaa.ii aap kii

Kishan Singh 'Arif'

Persian Kalam

chand go.ii ki ma-go sirr-e-Gam-e-ishq 'husain'
KHud man-e-soKHta raa taaqat-e-guftaar kujaast

Mansoor Hallaj