Nazm

madih-e-Khairul-mursalin

bahr-e-imkaa۔n me.n rasuul-e-arabii durr-e-yatiim
rahmat-e-KHaas KHudaavand-ta.aala baadal

Mohsin Kakorvi

Chaupai

guru ke charan kamal chit rakhun

guru ke charan kamal chit raakhuu.n
aaTh sidhii nav nidhi sab naakhuu.n

Sahjo Bai

Kavitt

sard te jal ki jayon din ten kamal ki jayon

sard te jal kii jayo.n din te.n kamal kii jayo.n
dhan te.n jayo.n thal kii nipaT sarsaa.ii hai

Chintamani

Pad

pyare ulaT kamal mo palaT dekh le mauja

pyaare ulaT kamal mo palaT dekh le maujaa
sab ghaT mai.n naath viraajaa

Devnath Maharaj

Pad

premalap ke pad - chandr wadan par mahaaro bhanro basyo ai aali

chandr vadan par mahaaro bha.nro basyo ai aalii
jal bich kamal kamal bich kaliyaa.n

Meera

Persian Sufi Poetry

guftar dar baz justan-e-dil

ganjam-o-durr kiisa-e-qaaruu.n nayam
baa tuu nayam ze-tuu beruun nayam

Nizami Gnajavi

Doha

winay malika - karm rup dariyaw se lijaiy mohin bachay

karm ruup dariyaav se liijaiy mohi.n bachaay
charan kamal tar raakhiye mehr jahaj cha.Dhaa.e

Dayaa Bai

Persian Sufi Poetry

agar aan turk-e-shiraazi ba-dast aarad dil-e-ma ra

Gazal guftii-o-durr suftii biyaa-o-KHush ba-KHvaa.n 'haafiz'
ki bar nazm-e-tuu afshaanad falak aqd-e-surayyaa raa

Hafiz

Persian Sufi Poetry

inkar-e-majnun az fasd

lek az laila vajuud-e-man pur ast
ii.n sadaf pur az sifaat-e-aa.n durr ast

Maulana Rumi

Persian Kalam

pur az durrast bahr-e-laa-yazaalii
durr-o-ii.n-gauhar-e-insaa.n kudaam ast

Maulana Rumi

Persian Kalam

lab-o-dandaan-e-uu raa chuu.n ba-diidand
durr-o-yaquut-o-marjaa.n aafriidand

Maghribi

Persian Sufi Poetry

chun aamad ishq-e-an jaanan ze-hosh-e-jaan-o-tan raftam

shudam aashiq bara.n dilbar dilam diivaana shud yak-dam
ba-gufta ashk dar gosham chuu.n durr-haa-e-adn raftam

Kishan Singh 'Arif'

Pad

ai aayo aayo mere girah nand ko nandan man inchha phal payo

anek patiti udhaare girdhar bhaktan ke man bhaayo
'baijuu' baavre raavre kahaavat charan kamal chit laayo

Baiju Bavara

Persian Sufi Poetry

mazra-e-sabz-e-falak didam-o-das-e-mah-e-nau

goshvaar-e-durr-o-la.al ar che giraa.n daarad gosh
daur-e-khuubii guzaraanast nasiihat ba-shino

Hafiz

Persian Sufi Poetry

fil-bast maqamurraja

gar bar-aayad KHat tavaqqiash barii.n manshuur-e-maa
maa ze-diida bar KHat-e-manshuur durr afshaa.n kunem

Hakeem Sanayee

Khaaliq baari

Khaaliq-bari

durr-o-marvaariid motii jaaniye
ham sadaf siipii samundar maaniye

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

dar sina daram koh-e-gham danad agar yar in qadar

az diida zer-e-paa-e-tuu chandaa.n fashaandam la.al-o-durr
roze na-guftii kaa.e fulaa.n hast az tuu bisyaar ii.n qadar

Amir Khusrau

Pad

saddguru-mahima ke pad - gunth lawo ai surta sewro mahaara sadho raan jog

ek kamal duujo kevDo jayaa.nraa phuul laviije
aaj dhraau.n diise dhu.ndhlo gerojii ambar gaaje

Meera

Maktub

Nafs, the desire-nature.

Bu Ali saw his desire-nature in the form of a hog. He wished to kill it,

Sheikh Sharfuddin Yahya Maneri

Pad

parkiran ke pad - charan raj mahima main jaani

'miiraa.n' ke parbhuu girdhar-naagar charan kamal lipTaanii

Meera