Rubai

jaa.e ke tamiiz az haq-o-baatil niist
Gair baa tab.a hech-kas shaamil niist

Bedil Azeemabadi

Persian Sufi Poetry

ai hudhud-e-saba ba-saba mi-firistamat

ai hudhud-e-sabaa ba-sabaa mii-firistamat
binigar ki az kujaa ba-kujaa mii-firistamat

Hafiz

Persian Kalam

dilam az parda ba-shud dosh ki 'haafiz' mii-guft
ai sabaa nik.hate az kuu-e-fulaane ba-man aar

Hafiz

Pad

aankh agar hai dekh to tu zahir hai haq ki qudrat

aa.nkh agar hai dekh to tuu zaahir hai haq kii qudrat
falak ke niiche zamii.n ke uupar kyaa kyaa kiyaa hai san.at

Sant Kavi Dildar

Persian Sufi Poetry

sawal - kudamin nuqta ra nutq-ast anal-haq

tuu uu raa naam kardii nahr-e-jaarii
juz az haq andarii.n sahraa digar niist

Mahmud Shabistari

Persian Sufi Poetry

nigar-e-man ki ze-jumbidan-e-saba KHufta ast

nigaar-e-man ki ze-jumbiidan-e-sabaa KHufta ast
ba-go.ii bahr-e-dilam ai sabaa kujaa KHufta ast

Amir Khusrau

Pad

sha mujibullah faKHr jahan ka raazi haq ki raza ka

shaa mujiibullah faKHr jahaa.n kaa raazii haq kii razaa kaa
rahnumaa zaahir baatin kaa hai 'dildaar' gadaa kaa

Sant Kavi Dildar

Persian Kalam

buu-e-KHush-e-tuu har ki ze baad-e-sabaa shuniid
az yaar-e-aashnaa suKHan-aashnaa shuniid

Hafiz

Pad

KHud-bin ke tum pas na baiTho wo haq se begana hai

KHud-bii.n ke tum paas na baiTho vo haq se begaana hai
sohbat us kii har daanaa ko Gam Gusse kaa khaanaa hai

Sant Kavi Dildar

Doha

samay dasa kul dekhi kai sabai karat sanman

samay dasaa kul dekhi kai sabai karat sanmaan
'rahiman' diin anaath ko tum bin ko bhagvaan

Raheem

Pad

onkar sabai koi sirjai rag-sowarupi ang

o.nkaar sabai ko.ii sirjai raag-sovaruupii a.ng
niraakaar nirgun avinaasii kar vaahii ko sa.ng

Kabeer

Doha

muskan madhuri - ai sajni lono lala lakhai nand ke geh

muskaan maadhurii - ai sajnii lono lalaa lakhai nand ke geh
chityau mridu muskaa.i kai harii sabai sudhi deh

Raskhan

Ghazal

vahaa.n pahu.nch ke ye kahnaa sabaa salaam ke ba.ad
ki tere naam kii raT hai KHudaa ke naam ke ba.ad

Aasi Ghazipuri

Shabad

lal ji hak khaiye hak piiye hak ki karo pharoh

'laal' jii hak kha.iye hak pii.iye hak kii karo pharoh
in baatan me.n saahab KHushii virlaa karte ko.i

Laldas

Rubai

maa.em ba-lutf-e-haq tavallaa karda
va ze-taa.at-o-ma.asiiyat tabrra karda

Omar Khayyam

Persian Kalam

vahuva-ma.akum ramz-e-haq ast bil-yaqii.n
ramz-e-haq raa ham ba-ma.anii paa.edaar

Khwaja Ahmad Jaam

Ghazal

kahaa aGyaar kaa haq me.n mire manzuur mat kiijo
mujhe nazdiik se apne kabhuu tuu duur mat kiijo

Ahsanullah Khan Bayan

Ghazal

nazar aa.ii dhokaa hii dhokaa ye duniyaa fareb-e-nazar hai tamaasha yahaa.n kaa
sunte hai.n bahut haq-parasto.n ke qisse bahut ham ne dekhe hai.n allaah vaale

Afqar Warsi

Ghazal

haq ko bātil koī kis tarah se kah de ai but
kahīñ saanī nahīñ us husn-e-ḳhudā-dād kā haq

Abdurrahman Ehsan Dehlavii

Rubai

sustii makun o fariiza-e-haq ba-guzaar
dar ohda-e-aa.n jahaa.n manam baada bayaar

Omar Khayyam