chun naqsh-e-nagin dar pae name tu hanuz
chuuñ naqsh-e-nagīñ dar pa.e naame tu hanūz
jaañ mī-kuni-o-dar pa.e kaame tu hanūz
az kHirman-e-’umr kHosha-e-tosha ba-gīr
hañgām-e-dirau rasīd-o-kHāme tu hanūz
Like the signet of the seal, you still run after fame ;
Even on death-bed, you desire worldly successes.
Collect your necessary provisions from the store of life !
Harvesting season is come, and you are not ripe yet.
chun naqsh-e-nagin dar pae name tu hanuz
jaan mi-kuni-o-dar pae kaame tu hanuz
az kHirman-e-’umr kHosha-e-tosha ba-gir
hangam-e-dirau rasid-o-kHame tu hanuz
Like the signet of the seal, you still run after fame ;
Even on death-bed, you desire worldly successes.
Collect your necessary provisions from the store of life !
Harvesting season is come, and you are not ripe yet.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
