yarab in maem az aan jaan-o-jahan uftada dur

yārab iiñ maa.em az aañ jān-o-jahāñ uftāda duur

sāya-vār az āftābe nā-gahāñ uftāda duur

chū kunam yārāñ ki man bīmāram-o-marakab za.iif

jāñ-ba-lab nazdīk va raahī darmiyāñ uftāda duur

be-navā chuuñ bulbulam be-barg chuuñ shāḳh-e-razāñ

kaz jamāl-e-gul buvad dar mehr-e-jāñ uftāda duur

āñ-chunāñ kandāḳht chashm-e-bad murā duur az ruḳhat

baad chashm-e-bad ze-rūyat aañ chunāñ uftāda duur

duur az kū-e-tū sar-gardāñ hama shab-tā-ba-roz

dar fuġhāñ goī sage-am az āstāñ uftāda duur

dar ḳhayāl-e-abrūyat tanhā-o-be-kas sālhāst

shusta dar ḳhākam chū tiire az kamāñ uftāda duur

yaad kun az chuuñ mane ai dost gar bā chuuñ tuuī

aañ chunāñ nazdīk buud iiñ dam chunāñ uftāda duur

gufta-ī tū kīstī māñda darīñ kū iiñ chunīñ

be-dilī sargashta.ī az ḳhān-o-māñ uftāda duur

dī ḳhayālat guft 'ḳhusrav' hāl-e-tanhā.et chīst

chīst ham-chūñ hāl-e-tanhā.ī ze-jāñ uftāda duur

yarab in maem az aan jaan-o-jahan uftada dur

saya-war az aaftabe na-gahan uftada dur

chu kunam yaran ki man bimaram-o-marakab zaif

jaan-ba-lab nazdik wa rahi darmiyan uftada dur

be-nawa chun bulbulam be-barg chun shaKH-e-razan

kaz jamal-e-gul buwad dar mehr-e-jaan uftada dur

aan-chunan kandaKHt chashm-e-bad mura dur az ruKHat

baad chashm-e-bad ze-ruyat aan chunan uftada dur

dur az ku-e-tu sar-gardan hama shab-ta-ba-roz

dar fughan goi sage-am az aastan uftada dur

dar KHayal-e-abruyat tanha-o-be-kas salhast

shusta dar KHakam chu tere az kaman uftada dur

yaad kun az chun mane ai dost gar ba chun tui

aan chunan nazdik bud in dam chunan uftada dur

gufta-i tu kisti manda darin ku in chunin

be-dili sargashtai az KHan-o-man uftada dur

di KHayalat guft 'KHusraw' haal-e-tanhaet chist

chist ham-chun haal-e-tanhai ze-jaan uftada dur