ishqat na sarsarist ke az sar b-dar shawad

ishqat na sarsarīst ke az sar b-dar shavad

mehrat na ārzīst ke jaa.e digar shavad

ishq-e-tū dar vajūdam-o-mehr-e-tū dar dilam

bā-shīr andarūñ shud-o-bā-jāñ badar shavad

darde-ast dard-e-ishq ke andar ilāj-e-ū

har-chand sa.ī besh-numā.ī batar shavad

avval yake manam ke darīñ shah har shabe

faryād-e-man ze-ishq ba-aflāk bar shavad

var zaañ ke man sarishk fishānam ba-zinda ravad

kisht-e-irāq jumla ba-yak-bār tar shavad

dī darmiyān-e-zulf ba-dīdam ruḳh-e-nigār

bar hai.ate ke abr muhīt-e-qamar shavad

ai dil bayād la.alash agar baada mī-ḳhurī

ma-guzār haañ ke mudda.iyāñ rā ḳhabar shavad

'hāfiz' sar az lahad b-dar aarad ba-pā-e-bosa

gar ḳhāk-e-ū ba-pā-e-shumā pai-e-sipar shavad

ishqat na sarsarist ke az sar b-dar shawad

mehrat na aarzist ke jae digar shawad

ishq-e-tu dar wajudam-o-mehr-e-tu dar dilam

ba-shir andarun shud-o-ba-jaan badar shawad

darde-ast dard-e-ishq ke andar ilaj-e-u

har-chand sai besh-numai batar shawad

awwal yake manam ke darin shah har shabe

faryaad-e-man ze-ishq ba-aflak bar shawad

war zan ke man sarishk fishanam ba-zinda rawad

kisht-e-iraq jumla ba-yak-bar tar shawad

di darmiyan-e-zulf ba-didam ruKH-e-nigar

bar haiate ke abr muhit-e-qamar shawad

ai dil bayaad lalash agar baada mi-KHuri

ma-guzar han ke muddaiyan ra KHabar shawad

'hafiz' sar az lahad b-dar aarad ba-pa-e-bosa

gar KHak-e-u ba-pa-e-shuma pai-e-sipar shawad