dilam rabuda-e-luli washist shor-angez

dilam rabūda-e-lūlī vashīst shor-añgez

daroġh-e-bāda-o-qattāl-e-vaz.a-o-rañg-āmez

fidā-e-pairahan-e-chāk-e-māh-rūyāñ baad

hazār jāma-e-taqvā-o-ḳhirqa-e-parhez

farishta-e-ishq na-dānad ke chīst qissa ma-ḳhvāñ

bayār jām-e-sharābe ba-ḳhāk-e-ādam rez

ġhulām-e-āñ-kalmātam ke ātish angezd

na āb-e-sard zanad dar suḳhan bar ātish-e-tez

faqīr-o-ḳhasta ba-dargāhat āmdam rahame

ke juz vilāyat-e-tū-am niist hech dastāvez

bayā ke hātif-e-mai-ḳhāna-dosh bā man guft

ke dar maqām-e-rizā bāsh-o-az qazā ma-gurez

ma-bāsh ġharra ba bāzū-e-ḳhud ke har saa.at

hazār sho.abada bāzad sip.har-e-makr-añgez

pyāla dar kafanam band tā sahar-gah-e-hashr

ba-mai ze-dil ba-baram haul-e-roz-e-rastāḳhez

miyān-e-āshiq-o-ma.ashūq hech haa.el niist

tū ḳhud hijāb-e-ḳhudī 'hāfiz' az miyāñ barḳhez

dilam rabuda-e-luli washist shor-angez

darogh-e-baada-o-qattal-e-waza-o-rang-amez

fida-e-pairahan-e-chaak-e-mah-ruyan baad

hazar jama-e-taqwa-o-KHirqa-e-parhez

farishta-e-ishq na-danad ke chist qissa ma-KHwan

bayar jam-e-sharabe ba-KHak-e-adam rez

ghulam-e-an-kalmatam ke aatish angezd

na aab-e-sard zanad dar suKHan bar aatish-e-tez

faqir-o-KHasta ba-dargahat aamdam rahame

ke juz wilayat-e-tu-am nist hech dastawez

baya ke hatif-e-mai-KHana-dosh ba man guft

ke dar maqam-e-riza bash-o-az qaza ma-gurez

ma-bash gharra ba bazu-e-KHud ke har saat

hazar shoabada bazad siphar-e-makr-angez

pyala dar kafanam band ta sahar-gah-e-hashr

ba-mai ze-dil ba-baram haul-e-roz-e-rastaKHez

miyan-e-ashiq-o-mashuq hech hael nist

tu KHud hijab-e-KHudi 'hafiz' az miyan barKHez