ru-e-tu kas na-did-o-hazarat raqib hast

rū-e-tū kas na-dīd-o-hazārat raqīb hast

dar parda.ī hanūz-o-sadat andalīb hast

gar āmdam ba-kū-e-tū chandāñ ġharīb niist

chuuñ man darīñ dayār hazārāñ ġharīb hast

har-chand dūram az tū ke duur az tū kas mabād

lekin ummīd-e-vasl-e-tū-am anqarīb hast

dar ishq-e-ḳhānqāh-o-ḳharābāt farq niist

har jā ke hast partav-e-rū-e-habīb hast

āñ-jā ke kār-e-soma.a rā jalva mī-dehand

nāqūs-o-dair-o-rāhib-o-nām-e-salīb hast

āshiq ke shud ke yaar ba-hālash nazar na-kard

ai ḳhvāja dard nīst-o-gar na-tabīb hast

fariyād-e-'hāfiz' iiñ hama āḳhir ba-harzah niist

ham qissa-e-ġharīb-o-hadīse ajiib hast

ru-e-tu kas na-did-o-hazarat raqib hast

dar pardai hanuz-o-sadat andalib hast

gar aamdam ba-ku-e-tu chandan gharib nist

chun man darin dayar hazaran gharib hast

har-chand duram az tu ke dur az tu kas mabaad

lekin ummid-e-wasl-e-tu-am anqarib hast

dar ishq-e-KHanqah-o-KHarabaat farq nist

har ja ke hast partaw-e-ru-e-habib hast

aan-ja ke kar-e-soma ra jalwa mi-dehand

naqus-o-dair-o-rahib-o-nam-e-salib hast

aashiq ke shud ke yar ba-haalash nazar na-kard

ai KHwaja dard nist-o-gar na-tabib hast

fariyaad-e-'hafiz' in hama aaKHir ba-harzah nist

hum qissa-e-gharib-o-hadise ajib hast