ba-muddai ma-goed asrar-e-ishq-o-masti

bā-mudda.ī ma-go.ed asrār-e-ishq-o-mastī

tā be-ḳhabar ba-mīrad dar ranj-e-ḳhud-parastī

āshiq shau ar nā roze kār-e-jahāñ sar aayad

nā-ḳhvāñda naqsh-e-maqsūd az kār-gāh-e-hastī

bā-zo.af-o-nā-tavānī ham-chū nasīm ḳhush-bāsh

bīmār-e-andarī rah ḳhush-tar ze-tandurustī

dar goysha-e-salāmat mastūr chuuñ tavāñ buud

tā nargis-e-tū goyad bā mā ramūz-e-mastī

bar āstān-e-jānāñ az āsmāñ ma-yandesh

kaz auj-e-sar-bulandī uftī ba-ḳhāk-e-pastī

ishqat ba-dast-e-tūfāñ ḳhvāhad supurdan ai jaañ

chuuñ barq aziiñ kashākash pindāshtī ke jastī

ḳhaar ar che jaañ ba-kāhad gul uzr-e-āñ ba-ḳhvāhad

sahal-ast talḳhi-e-mai dar jumba-e-zauq-e-mastī

suufī pyāla paimāñ 'hāfiz' frā ba-parvāz

ai kotah āstīnāñ tā kai darāz dastī

ba-muddai ma-goed asrar-e-ishq-o-masti

ta be-KHabar ba-mirad dar ranj-e-KHud-parasti

aashiq shau ar na roze kar-e-jahan sar aayad

na-KHwanda naqsh-e-maqsud az kar-gah-e-hasti

ba-zoaf-o-na-tawani ham-chu nasim KHush-bash

bimar-e-andari rah KHush-tar ze-tandurusti

dar goysha-e-salamat mastur chun tawan bud

ta nargis-e-tu goyad ba ma ramuz-e-masti

bar aastan-e-jaanan az aasman ma-yandesh

kaz auj-e-sar-bulandi ufti ba-KHak-e-pasti

ishqat ba-dast-e-tufan KHwahad supurdan ai jaan

chun barq azin kashakash pindashti ke jasti

KHar ar che jaan ba-kahad gul uzr-e-an ba-KHwahad

sahal-ast talKHi-e-mai dar jumba-e-zauq-e-masti

sufi pyala paiman 'hafiz' fra ba-parwaz

ai kotah aastinan ta kai daraaz dasti